India rejigs MRV, proposes middle path on 'transparency'