Winter pollution is back with a difference. City now faces the threat of multiple pollutants going up together