Maharashtra rejects court’s traffic plan