Pollution watchdog may take tanners' body to court