CSE's analysis of Automotive Research Association of India's CO2 emissions data points to increased oil guzzling from newer personal cars at a time when oil prices are skyrocketing